Bad Apple!!

12. října 2011 v 18:48 | Garou-tan |  Básně
Slyšela jsem na tuhle japonskou písničku už aspoň pět coverů v různých jazycích. A protože mi to prostě nedalo, dočkala se ode mě přebásnění do češtiny. Trvalo mi to tak nějak průběžně celé odpoledne (protože jsem se v mezičase mazlila s novým morčetem (= Břéťa) a přepisovala si biologii, neb z neznámého důvodu mám půlku sešitu psanou tužkou).



BAD APPLE!!

Čas si plyne a jeho proud mě s sebou nese
Starosti a stres kolem tančí, svět se třese
Srdce utíká, zapomínám, co to značí
Už nic nevidím, jen přežít mi stačí
Nesmím se pohnout nebo moje svíce zhasne
Proč jen čas mi vzal odpovědi na otázky jasné?
Co je kolem mě, o tom já už přehled ztrácím
Já jsem jenom já, tak se zpátky vracím

Je to jenom sen? Ztratil snad se někam den?
Slova jsou teď zbytečná, ztracená a netečná
Rmoutit se je únavné, k čemu vlastně smutek je?
Já chci teď žít bez citů - a city zas beze mě
Být jen loutkou osudu, to se vždycky může stát
Toužím duši polapit a své sny si nechat zdát
Z řetězů se vytrhnout, od základu změnit svět
Mít tak po svém boku čerň, to by všechno bylo hned

Jakou cenu tohle má? Snad se mi to jenom zdá
Proč mi všichni říkají, že je špatné být jen svá?
Těžký pocit u srdce a ze svých slz výkresy
Kdo jenom mě přiměje zase porozumět si?
Kráčím napříč vědomím, ticho mysl mi bere
Mé neporozumění lidem ven se vydere
Proč jenom se vše mění, mám se změnit také já?
Srdce bílou nabarvím, tak snad pomoc svou mi dá

Čas si plyne a jeho proud mě s sebou nese
Starosti a stres kolem tančí, svět se třese
Srdce utíká, zapomínám, co to značí
Už nic nevidím, jen přežít mi stačí
Nesmím se pohnout nebo moje svíce zhasne
Proč jen čas mi vzal odpovědi na otázky jasné?
Co je kolem mě, o tom já už přehled ztrácím
Já jsem jenom já, tak se zpátky vracím

Je to jenom sen? Ztratil snad se někam den?
Slova jsou teď zbytečná, ztracená a netečná
Rmoutit se je únavné, k čemu vlastně smutek je?
Já chci teď žít bez citů - a city zas beze mě
Být jen loutkou osudu, to se vždycky může stát
Toužím duši polapit a své sny si nechat zdát
Z řetězů se vytrhnout, od základu změnit svět
Mít tak po svém boku čerň, to by všechno bylo hned

Zničit svoji minulost, zničit svoji minulost
Proměnit hříchy na ctnost, proměnit hříchy na ctnost
Pro ztracené ve tmě štkát, pro ztracené ve tmě štkát
A potom pomoc bílé z hloubi své duše si přát
Kéž bych znala srdce mé, kéž bych znala duši tvou
Proč je místo pod svícnem halené největší tmou?
Teď otevřu oči své, vše pro mě bude jen sen
A když ze snu procitnu zbude po mně černá jen
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Fabiana Fabiana | E-mail | Web | 12. října 2011 v 20:07 | Reagovat

Taky chci žít bez citů...

2 angie angie | 14. října 2011 v 7:47 | Reagovat

nádherná báseň. vieš nie len prekladať, ale ešte tam sú aj rýmy. super:)

inak, to video čo k tomu patrí je super. z čoho je to? z nejakého anime?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama