Jelikož jsem zahlédla jedno haiku v češtině, nedalo mi to a zkusila jsem jedno napsat taky.
... japonsky. Překlad do češtiny (tak, aby měl stejnou formu) se zdál mnohem těžší, než haiku samotné. Uh-oh.
夢のような
君の心が
目の前に
Yume no you na
Kimi no kokoro ga
Me no mae ni
Snu podobné je
Tvoje srdce bijící
Před mými zraky









Miluju lidi, kteří umí japonsky. Moc krásné haiku.