close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Pětice haiku

30. října 2010 v 11:30 | Garou-tan |  Haiku
Včera jsem si vzala do postele papír. Zpracovala jsem (tak nějak) téma do školy a jelikož jsem byla v lehce zahořklé a temné "rauši", vyplodila jsem i pár haiku. Překlad jen doslovný... nechci to přebásňovat do češtiny.


Hashiru aku (Běžící konec)
Meinai mirai (Neviděná budoucnost)
Watashi no shi (Má smrt)

Motto hayaku (Rychleji)
Watashi no aku ga (Můj konec)
Kitto kuru (Určitě přijde)

Anata kuru? (Přijdeš?)
Doko kara darou ka? (Přemýšlím, odkud asi?)
Make me sure, my death

Hi wa noboru (Svítá)
Asa no kuchidzuke (Polibek rána)
Me wo samenai (Neotevřu oči)

Afureru chi (Přetékající krev)
Kakushita namida (Skryté slzy)
Owari kana? (Je to konec?)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Eliška Linn Eliška Linn | Web | 30. října 2010 v 14:09 | Reagovat

Wow. Cizí jazyk. Eh. A ještě napsat něco smysluplného? Smekám před tebou. ^^
Moc se mi to líbí, i když je to jen doslovný překlad. I tak je to krásné. :-)

2 Taychi Taychi | Web | 30. října 2010 v 15:14 | Reagovat

Ts, myslet si že jsi lepší než já, táhni někam! :D

3 Fabiana Fabiana | E-mail | Web | 30. října 2010 v 21:52 | Reagovat

Temné, velmi temné. Nádherné.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama